Here are some Hindi Tongue Twisters I found on net with their meanings... Hope you like them :P
madan, mohan, malveya madras mein machhli maarte maarte mare |
Chaar Kachari Kachche Chacha, |
3 Raja Gope Gopal Gopaggam Daas personal name |
ek ooncha oont hai, poochh oonchi oont ki, poochh se bhi oonchi kya, peeth oonchi oont ki |
Khadak Singh ke khadakane se khadakati hain khidkiyan, khidkiyon ke khadakane se khadakata hai Khadak Singh. |
Jo hase ga wo fase ga. |
Chandu ke chacha ne chandu ki chachi ko chandni-chowk |
Samajh samajh ke samajh ko samjho. |
Chacha ne chachi ko Chandni Chonk me chandi ke chamach se chatni chatai! |
kaccha papad, pakka papad. |
mar ham bi gaye, marham ke liye, marham na mila. ham dam se gaye, hamdam ke liye, hamdam na mila |
uth unchi, |
Ente sanchi, chanthayil thaicha sanchi |
rakshi shaktishali shasak |
Dubey dubai mein doob gaya |
tola ram tala tol ke tel mein tul gaya |
nazar nazar me har ek naraz me hume us nazar ki talash thi. wo narazar mili to sahi par us nazar me ab wo nazar kahan thi. |
samjh samjh ke samjh ko samjho..samjha samjhna |
Kaka ae kaki ne kashmir no kabat mathi kachi keri no kachumber kadhi kadhva kahnyu. |
faalse ka faasla |
Unth uncha, Unth ki peeth unchi. Unchi poonchh unth ki. |
Rough Translations
- Madan, Mohan and Malveya got killed while trying to kill fish in Madras.

- Four fritters (Kachari) are half-cooked uncle. Four fritters are well-cooked. The well-cooked fritters are half-cooked uncle. The half-cooked fritters are well-cooked!!!!

- There is a tall camel, the tail of the camel is high, more than the tail, the back of the camel is higher.

- When Khadak Singh shakes, the windows shake; when the windows shake, Khadak Singh shakes.

- He who laughs will get trapped. He who gets trapped will laugh.

- Chandus' uncle asked Chandus' aunt to taste a pickle with the help of a silver spoon at Chandni-chowk.

- Understand wisdom by wisdom. Understanding wisdom by being wise is true wisdom. Who does not understand wisdom even after understanding it, He is...what? Unwise.

- Uncle fed auntie at Chandni Chonk with a silver spoon!

- Uncooked papadum, cooked papadum.

- I died because I needed some ointment for my wounds and I did not get it. I died because I yearned for my beloved and I could not get her.

- (?)

- My bag, stitched at the market

- ruler with demonic powers

- Dubey drowned in Dubai.

- Based on traditional legend dedicated to my grandfather Tola Ram who made it posible.

- (?)

- (?)

- (?)

- distance of just a small cherry like fruit

- Camel is high, Camel's back is high. Tail of the camel is high.

thnks to - http://www.uebersetzung.at/twister/hi.htm


No comments:
Post a Comment